IklanIklanSinema Asia+IKUTIMengatur lebih banyak dengan myNEWSUMPAN berita yang dipersonalisasi untuk cerita yang penting bagi AndaPelajari lebih lanjutGaya HidupHiburan
- Otoko wa Tsurai yo, dengan protagonisnya yang tidak beruntung Tora-san, membawa rumah itu ke Paris, di mana serial film Jepang 50 film baru-baru ini ditampilkan
- Sambutan hangat menyoroti bagaimana ‘selera berubah’ di Prancis, di mana sinema Jepang, yang lama terbatas pada rumah seni, sekarang menarik penonton arus utama
Sinema Asia+ FOLLOWKyodo+ FOLLOWPublished: 16:15, 29 Mei 2024Mengapa Anda bisa mempercayai SCMP
Pada bulan Maret, penggemar film di Paris turun ke Maison de la culture du Japon untuk angsuran terakhir dari serial film Jepang tentang seorang penjual keliling yang tidak beruntung dalam cinta yang telah berjalan selama beberapa dekade di tanah kelahirannya.
Aula berkapasitas 280 kursi itu terisi hampir penuh, dan setelah tepuk tangan meriah di akhir, banyak penonton menyatakan kesedihan bahwa setelah 50 film, seri Otoko wa Tsurai yo akhirnya mencapai kesimpulannya.
Secara keseluruhan, pertunjukan apa yang merupakan salah satu waralaba film paling populer di Jepang menarik lebih dari 10.000 penonton film ke lembaga budaya selama lebih dari dua tahun berjalan, dalam beberapa bukti paling jelas bahwa minat Prancis pada sinema Jepang, yang lama terbatas pada klasik rumah seni, sekarang meluas ke rilis yang lebih utama.
Berjudul dalam bahasa Inggris It’s Tough Being a Man, serial ini memiliki 48 angsuran antara tahun 1969 dan 1995 di Jepang dan dibintangi Kiyoshi Atsumi sebagai Tora-san, yang selalu patah hati di akhir setiap episode.
Membangkitkan semangat pusat kota shitamachi tua Tokyo dan kehidupan keluarga di masa yang lebih sederhana selama era Showa pascaperang tahun 1950-an dan 1960-an, serial ini memiliki status ikonik di Jepang.
Semua film kecuali episode 3 dan 4 disutradarai oleh Yoji Yamada. Dua edisi lagi dirilis masing-masing pada tahun 1997 dan 2019, yang terakhir dengan Atsumi, yang telah meninggal pada tahun 1996, muncul dalam kilas balik, menggunakan cuplikan dari penampilan sebelumnya sebagai Tora-san dalam seri.
Pemutaran di Paris, yang dimulai pada November 2021, awalnya direncanakan akan lebih terbatas cakupannya, berlangsung selama sekitar satu tahun.
Tetapi dengan penonton jatuh cinta pada karakter utama Tora-san yang ramah dan berjiwa bebas, mereka diperpanjang, menjadi pertama kalinya serial ini ditampilkan secara keseluruhan di luar Jepang.
Fabrice Arduini, kepala departemen film lama di Maison du Culture, mengatakan: “Orang-orang Prancis menganggap nilai Tora-san tentang ‘menghargai keluarga’ sebagai konservatif dan tidak terlalu relatable. Tapi sisi manusia Tora-san, seperti cintanya pada kehidupan kelilingnya dan selalu patah hati, terlihat baik. “
Arduini mengatakan dia ingin memutar film “Tora-san” sebelumnya tetapi pada awalnya mendapat perlawanan dari penggemar yang melihat ke bioskop Jepang hanya untuk film yang lebih artistik.
Tetapi penerimaan yang sangat positif menegaskan bahwa “demografi dan selera penonton berubah.
Banyak orang mengatakan mereka ingin pergi ke Jepang setelah melihat ‘Tora-san’,” kata Arduini. Dia berharap untuk memperkenalkan Free and Easy (Tsuribaka Nisshi), serial komedi sukses oleh sutradara Tomio Kuriyama, di antara judul film populer lainnya.
Di tempat lain, Cinematheque Francaise, sebuah organisasi budaya film di Paris, menampilkan program khusus tentang sutradara Kenji Misumi, yang dikenal karena seri atoichi tentang seorang tukang pijat buta yang bepergian dari periode Edo Jepang pada 1830-an dan 1840-an.
Karya Misumi diliput secara luas oleh harian Prancis Le Monde dan media lainnya.
Film-film Jepang juga diterima dengan baik di bioskop-bioskop umum. Evil Does Not Exist, oleh Ryusuke Hamaguchi, pemenang penghargaan Silver Lion di Festival Film Internasional Venesia 2023, Small, Slow but Steady oleh Sho Miyake, dan A Man karya Kei Ishikawa termasuk di antara serangkaian rilis komersial baru dari sutradara Jepang yang memenangkan pujian dengan penonton Prancis.
Yuko Tanaka, seorang jurnalis film yang tinggal di Paris, menunjukkan bahwa “perusahaan yang dulu mendistribusikan banyak film Jepang dulu menangani film seni untuk penggemar film (penggemar film), tetapi baru-baru ini mereka mendistribusikan lebih banyak film komersial karena mereka tahu mereka populer di kalangan Japanophiles dan khalayak umum”.
Dalam beberapa tahun terakhir, film-film seperti The Asadas, sebuah drama biografi berdasarkan fotografer kehidupan nyata Masashi Asada dan dibintangi Kaunari Ninomiya, telah memperoleh kesuksesan komersial, tambahnya. Pascal-Alex Vincent, seorang sutradara dan penulis Prancis yang mengajar sinema Jepang di Universitas Sorbonne Nouvelle, telah melihat peningkatan tajam pada siswa yang menghadiri kuliahnya sebagai akibat dari penjualan cepat bukunya yang baru-baru ini diterbitkan tentang pembuat film Jepang yang sangat dihormati Yasujiro Ou.
“Popularitas film Jepang sangat terasa,” katanya, menambahkan bahwa penetrasi budaya Jepang di masyarakat Prancis, termasuk manga dan makanan, juga berada di balik daya pikat.
“Orang-orang Prancis memiliki kebiasaan menonton film Jepang dengan cara yang sama seperti mereka menonton film Amerika. Ini adalah bukti kualitas tinggi film Jepang,” kata Vincent.
Tiang